
N. Sra Aparecida

Me hice la fuerte y le sonreí mientras me llevaba a mi nuevo hogar.
Me iba a vivir a una isla!
una isla!
Anoté en un block todas mis metas y prometí que las cumpliría:
-escribir
-aprender de los ramos y hacer la tesis
-sacar muchas fotos
-grabar videos
-aprender a hablar portugués
-bailar algo
-conocer
…pues me habían dicho que no me “debía dormir”, “que era una princesa”…
Estaba un poco confusa, triste, alegre, enojada, dormida, nostálgica, nosé parecía una loca
Una pendeja loca y con una maleta gigaaaaaaaaaaante…
Cuando llegué, me puse ansiosa y ni pensé en la pena.
Dejé mi maleta, inspeccioné, me organicé un poco y..
Bueno, al ratito (fue inevitable!!!) me puse a extrañar.
La soledad es tan, tan triste
Y es que no quiero parecer cliché,
Pero fue tan extraño ese momento.
Me sofocaba el aire, el calor, la humedad.
Encontré un olor extraño en la posada, me perseguía, pensaba que alguien podría entrar, pensaba que estaba lleno de bichos y era de noche po y no sabía que hacer. Ni siquiera podía poner música porque el enchufe del notebook no le hacia al interruptor.
Fue una de las sensaciones más cuáticas y tristes que he sentido.
Ahora que recuerdo la escena, me veo tan chica en ella..
En fin, entonces me vi (ojo, me vi), en la obligación de acompañarme a mi misma con unas cuantas latas de cervezas. Muy idiota la escena por lo demás.
Esa noche sentí que escribí todo lo que no escribí antes y lloré de rato en rato.
Me desesperé, me tranquilicé y me volví a desesperar.
Es que la soledad es tan, tan triste…
Estuve así hasta que me dió sueño y entonces dormí
Mi primera noche! Uhuuu
Un asco..
La segunda, la tercera, la cuarta tampoco fueron mejores.
Ósea, tuve que aceptar que todo era distinto
aceptar que viviría solita y lejos de todos por casi 6 meses!!! (se me hacían tantos).
Tuve que aceptar que el sol era más grande que en santiago. y que probablemente me quemaría más de lo normal.
Tuve que aceptar que mi control antialérgico, sería una mierda y que en las noches me picaría cualquier tipo de bicho exótico.
Tuve que aceptar que pasaría solita mi primera enfermedad y estadía en cama.
Tuve que aceptar que hacer la tesis, sería más complicado de lo que pensé..
Tuve que aceptar que la comunicación con chile no sería tan impulsiva..
Tuve que aceptar que jamás tendría un auto (bueno carona a veces jaja) y que la locomoción iba a ser más cara y entonces tuve, como consecuencia, aceptar las caminatas eternas para desplazarme por la isla.
Tuve que aceptar, que sería la única, jajaja la única!!! Chilena entre 10 personas argentinas de la beca…
(Ahora me da risa, pero tenía miedito).
Tuve que aceptar que ya no sería “la loca o la chistosa de la andre” y que entonces mi perso me llevaría a ser una de las más “tímidas”…
La “chilena tímida”.
Tuve que aceptar que mi lenguaje era distinto. Y que no me entenderían muchas veces mis palabras. ¡ni siquiera los argentinos!.
Por lo mismo, tuve que guardarme un montón de tallas..
Y eran tan buenas…. Jaja
Difícil volá la del lenguaje, en fin.
Sin embargo, con el correr del tiempo, las cosas fueron cambiando:
Esta bien, viviría lejos de chile, pero no estuve sola…compartí y viví con Emi, Santi y Maru, como si realmente fuesen mi familia. los “Cumaroho” (los re mil banco ché!)
El sol resultó ser cuático , pero lo aprendí a querer y hasta a extrañar cuando hacia “frío”.
Los bichos, los mantuve lejos con cuanta técnica insecticida encontré.
La enfermedad/es las superé solita y ya daba igual si me picaba un bicho raro..
La comunicación con Chile fue mutando. Al principio era difícil y sufría, pero después Justa y necesaria.
Hasta hablaba y veía por camarita!
Fue bacán.
En cuanto a la tesis, aún vamos en eso (con feeeeeeeeeeeeeeeee).
Las caminatas se hicieron costumbre y hasta me puse más apretadita jajaja
Y ser la única chilena, me favoreció muchas veces, pues les caía bien, nosé, a chile le tienen cariño.
Los argentinos, resultaron ser bacanes
Personas que nunca olvidaré y que seguro ellos tampoco.
Como dije, compartí con los “Cumaroho” y además de ellos con Vito, Vicky, Javi, Mariano, Aine, Pili de la moradia..
Sin contar a otras personas de brasil y el mundo como Danuza, Arnaldo, Caro, Leyre, Clemente, Pirá, Rogério, Joe, Gregorio, Baby, Javier,Celio, Aralan, Renan, Joao, Baird, Sylvia, Debora, etc. sólo por nombrar algunos.
Era tan cosmopolita la cosa... realmente me di cuenta que era un punto del punto del punto del punto del punto..
Brasil, España, Francia, Argentina, EEUU, Perú, Portugal, África, Colombia, etc.
Por otra parte, mi lenguaje se entendió! Y hasta me hablaban en chileno.
Ya saben: “caleta, harto, ene, “wuachi”, pololo, cachai la onda?, weón”, etc.)
Ya no fui la más tímida y me adapté bien.
Fui conociendo cosas hermosas, que en su momento no sabía que lo eran, ni que lo serían.
Conocí una cultura preciosa, muy orgullosa de ella misma
Con el arraigo mismo, muy amable, feliz, limpia, organizada, respetuosa, ecológica…
Conocí playas, costumbres, música, bailes, comidas, bebidas, marcas, palabras, gente, lugares y un poquito (bien poquito) de diseño…etc.
Fue lindo, aprendí tantas cosas que no tienen valoración cuantitativa quizás,
me aprendí a conocer, a querer, a relajar, a disfrutar.
Me sentí más grande, independiente, libre (con mis alitas!, síi), resuelta, linda e inteligente..
¡¡lo sigo siendo eh!!.
Y ahí, valió un poco el esfuerzo, la ñoñez, la histeria…
mi impulsividad no resultó ser tan mala; pues gracias a ello ¡me gané unas vacaciones en mi último semestre universitario en una isla!, en la samba misma.
Creo que cumplí mis metas (escribí demasiado, aprendí de ecología, voy bien en la tesis, saqué muchas y lindísimas fotos, garbé videos por mil y muy divertidos, conocí gente demasiado especial, y bueno, digamos que me manejo un poco con el portugués).
y además de todo eso, gané mucho más…una infinidad de cosas que ni siquiera se cómo expresar, y que en volá jamás pueda hacerlo, menos volver a vivir.
Pero de seguro, son un regalo.
Me vine tan muerta de miedo, y ahora me devuelvo con tanta magia.
Con un regalo envuelto en un paréntesis de 5 meses, que siempre llevaré conmigo.
Jhm
Gracias santi por cumplir el rol de hermano que nunca tuve. Gracias por ser una masa!
Maru gracias por ser la sicologa mas loca, sensible y la amiga que mas entendia mis volas.
Emi gracias por ser tan preocupada, cariñosa y ser la compañera de todo.
Gracias AUGM por la beca.
Gracias zulmi por ser buena onda
Gracias Florianópolis.
Gracias Brasiiil.
Gracias amigos por quererme desde lejos
Gracias papis por darme la vida y permitirme vivir esto!!!.
julio cortázar escribía:
"la coma, esa puerta giratoria del pensamiento"
lea y analice la siguiente frase:
"si el hombre supiera realmente el valor que tiene la
mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda".
si usted es mujer, con toda seguridad colocaría la coma
después de la palabra mujer.
si usted es varón, con toda seguridad colocaría la
coma después de la palabra tiene.


No, mi corazón no es más grande que el mundo.
Es mucho más pequeño.
En él no caben ni mis dolores.
Por eso me gusta tanto contarme a mí mismo
por eso me desvisto, por eso me grito,
por eso frecuento los diarios,
me expongo crudamente en las librerías:
necesito de todos.
Sí, mi corazón es muy pequeño.
Sólo ahora veo que en él caben los hombres.
Los hombres están aquí afuera, están en la calle.
La calle es enorme. Más grande, mucho más grande
de lo que yo esperaba.
Mas en la calle tampoco caben todos los hombres.
La calle es más pequeña que el mundo.
El mundo es grande.
Tú sabes como es grande el mundo.
Conoces los navíos que llevan petróleo y libros, carne y algodón.
Viste los diferentes colores de los hombres,
los diferentes dolores de los hombres,
sabes cómo es difícil sufrir todo eso, amontonar todo eso
en un solo pecho de hombre… sin que estalle.
Cierra los ojos y olvida.
Escucha el agua en los vidrios tan calmada. No anuncia nada.
Sin embargo, se escurre en las manos,
¡tan calmada! va inundando todo…
¿Renacerán las ciudades sumergidas?
¿Los hombres sumergidos -volverán?
Mi corazón no sabe.
Estúpido, ridículo y frágil es mi corazón.
Sólo ahora descubro cómo es triste ignorar ciertas cosas.
(En la soledad de individuo
desaprendí el lenguaje
con que los hombres se comunican).
Otrora escuché a los ángeles, las sonatas, los poemas,
las confesiones patéticas.
Nunca escuché voz de gente. En verdad soy muy pobre.
Otrora viajé por países imaginarios, fáciles de habitar,
islas sin problemas, no obstante exhaustivas
y convocando al suicidio.
Mis amigos se fueron a las islas.
Las islas pierden al hombre.
Sin embargo algunos se salvaron y trajeron la noticia
de que el mundo, el gran mundo está creciendo todos los días,
entre el fuego y el amor.
Entonces, mi corazón también puede crecer.
Entre el amor y el fuego,
entre la vida y el fuego,
mi corazón crece diez metros y explota.
-¡Oh vida futura! nosotros te crearemos.
poema de carlos drummond de andrade (traducido)
